-
1 piss around
-
2 piss around
stop \piss arounding about! hör auf mit dem Blödsinn! vt (fam!);to \piss around sb about [or around] ( mess about) jdm auf die Nerven gehen ( fam) ( waste time) jds Zeit f verschwenden;stop \piss arounding me about jetzt komm endlich zur Sache -
3 piss around
-
4 piss around
I phrvi vulg slLook, just stop pissing around for a while — Послушай, прекрати дурака валять
II phrvt vulg slTell the kids to quit pissing around — Скажи этим детям, чтобы перестали шуметь, блин
-
5 piss around
***1. VI + ADV1) (Brit) (=play the fool) hacer el tonto, hacer el indio (Sp) *2) (=waste time) perder el tiempo2.VT + ADV [+ treat flippantly] jugar conall they do is piss me about, I want the truth — no hacen más que jugar conmigo, quiero que me digan la verdad
-
6 piss around with
phrvi vulg slThey've been pissing around with this order since January and no one knows how long they'll be pissing around with it yet — Они уже с понтом выполняют этот заказ с января, и никто не знает, сколько они еще с ним провозятся, блин
The new dictionary of modern spoken language > piss around with
-
7 piss around
Идиоматическое выражение: груши околачивать -
8 piss around vi + adv
fam! far cazzate fam! -
9 piss around
serserilik etmek, göt gezdirmek -
10 to piss about / piss around
to piss about / piss around -
11 piss
∎ to piss in the wind se fatiguer pour rien□ ;∎ it's pissing with rain il pleut comme vache qui pisse∎ to piss and moan geindre, pleurnicherpisser;∎ to piss one's pants pisser dans sa culotte;∎ to piss oneself se pisser dessus;∎ to piss oneself (laughing) rire à en pisser dans sa culotte3 noun(a) (urine, act of urinating) pisse f;∎ to go for a piss aller pisser∎ to go on the piss (go out drinking) aller se bourrer la gueule, aller prendre une cuite;∎ British to be on the piss se bourrer la gueule, prendre une cuite(c) to take the piss out of sb British (mock) se foutre de la gueule de qn; American (calm down) calmer qn□∎ the film/book was piss le film/le bouquin ne valait pas un clou;∎ their beer is piss leur bière, c'est du pipi de chat4 adverb∎ British piss easy fastoche►► British piss artist (drunkard) poivrot(e) m,f;∎ he's a real piss artist (fool) il n'arrête pas de déconner(fool around) déconner, faire le con; (waste time) glander, glandouiller;∎ we don't have time to piss about on n'a pas de temps à perdre en conneries;∎ don't piss around with my stuff arrête de tripoter mes affaires ou de foutre le bordel dans mes affairesemmerder;∎ to piss sb about (cause problems for) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire perdre son temps à qn∎ to piss sth away (winnings, inheritance) gaspiller qch□∎ it's pissing it down il pleut comme vache qui pisse∎ it's pissing down il pleut comme vache qui pisse(go away) se casser, se tirer, foutre le camp;∎ piss off! (go away) casse-toi!, tire-toi!, fous(-moi) le camp!; (expressing contempt, diasgreement) va te faire foutre!faire chier;∎ to be pissed off with sb/sth (have had enough of) en avoir ras le bol de qn/qch;∎ to be pissed off at sb/about sth être en pétard contre qn/à cause de qch -
12 piss
piss ◑A n1 lit pisse ◑ f ; to need a piss avoir envie de pisser ◑ ; to have GB ou take US a piss aller pisser ◑ ;it's a piece of piss ◑ GB c'est du gâteau ○ ; to take the piss out of sb/sth ◑ se moquer de qn/qch ; it's pissing in the wind ◑ c'est comme si on pissait ◑ dans un violon.■ piss about, piss around ◑:▶ piss about glander ◑ ;▶ piss [sb] about se foutre de ◑.■ piss away ◑ US:▶ piss away [sth] claquer [fortune].■ piss down ◑ GB pleuvoir comme vache qui pisse ◑.■ piss off ◑:▶ piss off se casser ○ ;■ piss on ◑:▶ piss on [sb] ( defeat) GB battre [qn] à plates coutures ○ ; ( treat contemptuously) US traiter qn comme de la merde ●. -
13 piss about
-
14 piss about
-
15 piss about
stop \piss abouting about! hör auf mit dem Blödsinn! vt (fam!);to \piss about sb about [or around] ( mess about) jdm auf die Nerven gehen ( fam) ( waste time) jds Zeit f verschwenden;stop \piss abouting me about jetzt komm endlich zur Sache -
16 piss about
vi.hacer el (muy familiar) (behave foolishly)gilipollas o (España), pendejo (Am.); tocarse los huevos (waste time) -> piss around -
17 piss
[pis] n vulg mijo, urina. • vi vulg mijar, urinar. a piece of piss vulg coisa fácil de fazer, Braz coll bico, moleza. to piss about/ around comportar-se de uma forma tola. to piss someone off irritar alguém, Braz coll encher o saco de alguém. to take the piss out of someone zombar de alguém, implicar com alguém. -
18 piss about/around
piss about/around -
19 piss about
piss about ( around) 1) безделнича, пилея си времето, мотая се; 2) лигавя се, държа се глупаво; -
20 ■ piss about
См. также в других словарях:
piss around — phrasal verb piss about or piss around Word forms piss about : present tense I/you/we/they piss about he/she/it pisses about present participle pissing about past tense pissed about past participle pissed about British impolite 1) [intransitive]… … English dictionary
piss around — in. to waste time; to be inefficient at something. (Usually objectionable.) □ She’s just pissing around. She’ll never finish. □ I can’t piss around here all day! Let’s get going! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
piss around — ► piss about/around Brit. mess around. Main Entry: ↑piss … English terms dictionary
piss around — verb a) to joke or play b) to misbehave; to act foolishly Syn: fuck about, fuck around, mess about, mess around, piss about … Wiktionary
piss around — (in BRIT, also use piss about) 1) PHRASAL VERB (disapproval) If you say that someone pisses around or pisses about, you mean they waste a lot of time doing unimportant things. [mainly BRIT, INFORMAL, RUDE] [V P] Now, let s stop pissing about,… … English dictionary
piss around — Kiwi (New Zealand Slang) waste time or effort in a futile manner a.k.a. fart about … English dialects glossary
piss around — waste time or effort in a futile manner a.k.a. fart about … Kiwi (New Zealand slang)
piss around — vb a vulgar version of mess about … Contemporary slang
piss around / about — Verb. 1. To mess about, to waste time. 2. To waste someone s time, to annoy someone … English slang and colloquialisms
piss around — v. spend time doing minor, irrelevant things … English slang
piss around — … Useful english dictionary